Filip Kletnikov

NOĆNA ISPOVIJED

Sarajevske Sveske br. 25/26

Prevod s makedonskog: Nenad Vujadinović

Čekam noć da prostre zvijezde,
te spokojne svjetiljke, jer mi treba njihov mir.
Pitam ih:
Oči, vi koje gledate kroz mrak prostora
i vremena,
iza linije horizonta
koja vrijeme dijeli od vječnosti,
da niste vidjele moju dušu?
One ćute, ćutim i ja
-što može moja tama
da prigovori toj nevinoj svjetlosti?
Odjednom odjekne purpurni krik
s one strane planinskih obronaka.
Nemoj da ideš, molim te – reklo je moje biće
noći tihoj.
-Ne miči taj svoj ogrtač,
biće mi hladno.
Preko brda i planina ću ići – rekla je ona,
i tražiću to što si izgubio,
ti čuvaj Sunce
dok mene nema.