Marjan Tasevski [1]

ODABRANA POEZIJA - MARJAN TASEVSKI

Sarajevske Sveske br. 25/26 [2]

Prevod s makedonskog: Nenad Vujadinović
* * *
Preko brda
kroz javorove suze
pod sjenkom
pradjedovog korijena
u odaji
jedne samotne duše
dogorijeva posljednja ćelija
dvadeset i prvog vijeka...

* * *
Ostavio je za sobom
desetovjekovnu kapiju
i samo što je zakoračio
udavio se u njenom krckanju.

P. * * * * * * S.

Аko te nekad,
rano ujutro
probudi prosjak,
pred vratima tvog doma,
pozovi ga da uđe;
а ti se preseli u drugu državu.