MIODRAG SIBINOVIĆ

(Zaječar, 1937.) Grupu za ruski jezik i književnost Katedre za istočne i zapadne slovenske jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Beogradu upisao septembra 1955., a diplomirao 1959. godine. Na toj katedri od 1960., sa jednom godinom prekida zbog odsluženja vojnog roka, radi na predmetu Ruska književnost prošavši sva nastavnička zvanja – od pripravničkog preko asistentskog i docentskog, do zvanja vanrednog i redovnog profesora Filološkog fakulteta. Doktorat književnih nauka je stekao 1970. godine. Naučni savet Moskovskog državnog univerziteta 1996. godine ga je izabrao u zvanje počasnog doktora Moskovskog univerziteta. Na predlog Udruženja književnih prevodilaca Srbije, i odlukom Vlade Republike Srbije, 2007. godine dodeljeno mu je posebno priznanje za vrhunski dopirnos nacionalnoj kulturi u Republici Srbiji. Glavna dela: Ljermontov u srpskoj književnosti do 2. svetskog rata, (Beograd, 1971.), Original i prevod (Beograd, 1979.), Puškinov „Evgenije Onjegin“.(Ed. „Portret književnog dela“, Beograd, 1982.), O prevođenju (Beograd, 1983.), Poetika i poezija – Veliki ruski liričari (Beograd, 1990.), Novi original (Beograd, 1990.), Tehnika prevođenja (Beograd, 1990.), Slovenski impulsi u srpskoj književnosti (Beograd, 1995.), Ruski pesnici od baroka do avangarde, (Beograd, 1995.), Između svetova. Novi aspekti književnog dela Desanke Maksimović (Beograd, 1999.), Puškinov i srpski „Evgenije Onjegin“ (Beograd, 1999.), Ruski književni istočnici (Niš, 2000.), Iza horizonta. Ogledi iz ruske, ukrajinske, beloruske i gruzijske književnosti (Beograd, 2002.), Slovenska vertikala. Srpske, ruske, beloruske i ukrajinske književne teme (Beograd, 2008.), Novi život originala, (Beograd, 2008.).